I have experienced exactly the same challenge. Opening it in a different non-public window and logging in to Whatsapp Web continues to be in English. Doing this in a typical Edge browser Home windows logs me in While using the German language. My browser settings are set to English British isles, as is my technique, and I am in the united kingdom.I